-
1 Zack
Interj. umg. (unglaublich schnell) quick as a flash, before you can ( oder could) say Jack Robinson; lautmalend: whoosh, zip; zack, war er weg quick as a flash etc., he was off; zack!, zack! (mach schnell!) chop! chop!, get a move on* * *Zạck [tsak]m -s, no pl (inf)auf Zack bringen — to knock into shape (inf)
auf Zack sein — to be on the ball (inf)
* * *<-s>[tsak]auf \Zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball fam; (bestens funktionieren) to be in good shape* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
* * *Zack m umg:etwas auf Zack bringen get sth up to scratch ( oder into shape);jemanden auf Zack bringen knock sb into shape, shake sb up* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
-
2 zack
Interj. umg. (unglaublich schnell) quick as a flash, before you can ( oder could) say Jack Robinson; lautmalend: whoosh, zip; zack, war er weg quick as a flash etc., he was off; zack!, zack! (mach schnell!) chop! chop!, get a move on* * *Zạck [tsak]m -s, no pl (inf)auf Zack bringen — to knock into shape (inf)
auf Zack sein — to be on the ball (inf)
* * *<-s>[tsak]auf \Zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball fam; (bestens funktionieren) to be in good shape* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
* * *zack int umg (unglaublich schnell) quick as a flash, before you can ( oder could) say Jack Robinson; lautmalend: whoosh, zip;zack, war er weg quick as a flash etc, he was off;zack!, zack! (mach schnell!) chop! chop!, get a move on* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
-
3 Zack
bei ihr muss alles \Zack, \Zack gehen for her everything has to be done chop-chop;\Zack, \Zack! chop-chop! ( fam)2. Zack <-s> [tsak] mjdn auf \Zack bringen ( fam) to make sb get a move on, to get sb to get their skates on ( Brit) ( fam)auf \Zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball ( fam) ( bestens funktionieren) to be in good shape -
4 zack
bei ihr muss alles \zack, \zack gehen for her everything has to be done chop-chop;\zack, \zack! chop-chop! ( fam)2. Zack <-s> [tsak] mjdn auf \zack bringen ( fam) to make sb get a move on, to get sb to get their skates on ( Brit) ( fam)auf \zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball ( fam) ( bestens funktionieren) to be in good shape -
5 laufen
'laufənv irr1) ( gehen) aller, marcherAlles läuft wie am Schnürchen. — Tout marche comme sur des roulettes.
2) ( rennen) courir3) ( fließen) coulerlaufenld73538f0au/d73538f0fen ['l42e5dc52au/42e5dc52fən] <lae9aec46äu/ae9aec46ft, l74b95b6die/74b95b6df, gelda191ec9au/da191ec9fen>3 (zu Fuß gehen) marcher4 (fließen) Flüssigkeit couler; (auslaufen) s'écouler; Beispiel: Wasser in die Badewanne laufen lassen faire couler de l'eau dans la baignoire5 (funktionieren) Getriebe, Motor tourner; Uhr, Computerprogramm, Gerät marcher; (eingeschaltet sein) être en marche6 (gespielt, gezeigt werden) passer7 (gültig sein) Abkommen être en cours de validité; Beispiel: drei Jahre laufen Vertrag être valable trois ans9 (geführt werden) Beispiel: unter [der Bezeichnung] Sonstiges laufen se trouver dans la rubrique autres10 (ablaufen) Beispiel: gut/bestens laufen se passer bien/pour le mieux; Beispiel: wie läuft es in der Firma? comment ça va dans l'entreprise?Wendungen: jemanden laufen lassen (umgangssprachlich) laisser filer quelqu'un; gelaufen sein (umgangssprachlich) être fini1 Sport établir Rekord; Beispiel: hundert Meter in zwölf Sekunden laufen courir cent mètres en douze secondesunpersönlich haben; Beispiel: in diesen Schuhen läuft es sich gut on marche bien dans ces chaussures
См. также в других словарях:
zack — zạck 〈Int.〉 (eine rasche, ruckartige Bewegung bezeichnend) ● und zack, schlug er einen Haken; mach mal ein bisschen zack, zack! 〈umg.〉 beeile dich! * * * zạck <Interj.> (salopp): drückt aus, dass ein Vorgang, eine Handlung ohne die… … Universal-Lexikon
Zack — Zạck 〈ohne Artikel; nur in den Wendungen〉 1. auf Zack sein wach, aufmerksam, umsichtig sein, bes. schnell u. gut arbeiten 2. jmdn. auf Zack bringen jmdn. dazu bringen, etwas (in möglichst kurzer Zeit) zu tun 3. etwas auf Zack bringen etwas in… … Universal-Lexikon
Wang Mang — Wáng Mǎng (chinesisch 王莽, IPA (hochchinesisch) [u̯ɑŋ35 mɑŋ214]; * 45 v. Chr.; † 6. Oktober 23 n. Chr.) war von 9 n. Chr. bis 23 n. Chr. Kaiser von China. Er entstammte einer einflussreichen Adelsfamilie und machte mit Hilfe seiner Verwandten … Deutsch Wikipedia
Wáng Mǎng — (chin. 王莽, IPA (hochchin.) [u̯ɑŋ35 mɑŋ214]; * 45 v. Chr.; † 6. Oktober 23 n. Chr.) war von 8 n. Chr. bis 23 n. Chr. Kaiser von China. Er entstammte einer einflussreichen Adelsfamilie und machte mit Hilfe seiner Verwandten am Hof Karriere. Wáng… … Deutsch Wikipedia
Zack — • Zack auf Zack sein 1. (ugs.) »seine Sache gut machen, reaktionsschnell, energisch sein« 2. »bestens funktionieren, in optimalem Zustand sein« Für diese Wendung ist von der Interjektion »zack ‹zack›« auszugehen, mit der ausgedrückt wird, dass… … Das Herkunftswörterbuch
Katana — Bestandteile eines Katana und der Koshirae Montur Das Katana [ka.ta.na] ist das japanische Langschwert (Daitō). Im heute üblichen Japanischen wird der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für Schwert verwendet. Das Wort Katana ist die … Deutsch Wikipedia
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Brettsegeln — Windsurfer auf Hawaii Windsurfen (früher auch Brettsegeln oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist freibeweglich mit dem Brett verbunden, was… … Deutsch Wikipedia
Filmbetrachter — Ein Filmbetrachter für Super 8 von Braun Filmbetrachter oder Laufbildbetrachter sind eine Gruppe von Geräten zur Betrachtung von Kinefilmen ohne Verdunkelung. Als Urmodell kann das Kinetoskop angesehen werden. Die meisten Filmbetrachter… … Deutsch Wikipedia
Gil Evans — mit Ryō Kawasaki Gil Evans (* 13. Mai 1912 als Ian Ernest Gilmore Green in Toronto, Ontario; † 20. März 1988 in Cuernavaca, Mexiko) war ein kanadischer Jazzmusiker (Arrangeur, Komponist, Bandleader un … Deutsch Wikipedia